Самобеглые повозки

[Злец]

Предложи свой немашинный адекватный перевод.

Сколько я ни разглядывал оригинал и перевод, не увидел неправильности. Единственное, что могло бы не понравиться - слово "однако", поскольку оно не имеет прямого аналога в оригинальном тексте. Впрочем, это претензия в духе любителей перевода "в лоб". Для литературного перевода - все правильно.

[daddy]

№ 1170: Злец, Однако, наше с тобой мнение не совпадает с мнением корифея переводов - а, значит, ничтожно.
Действительно, перевожу не дословно, а по смыслу понятого - так учили - пойми, что пишут и напиши своими словами.

[neantichrist]

Я перевел, как умел - в доказательство своей позиции.

Типо, не стреляйте в тапера, он стучит по клавишам как может.
Перевод не бывает верным или неверным.
Перевод или есть или нет.
Потому как что перевод "я перевел, как умел" это не перевод, а осетрина 2-й свежести.
Остается только повторить для упоротых "пириводчиков" :

neantichrist писал(а) ↑ 08 мар 2019 17:32:
2 daddy - учите язык, упоротый "переводчик". Потом попробуйте переводить сами. Машинный перевод - он такой подлый, дураком кого хошь выставит.

Что же до просьб "переведите сами", то лично мне переводить не надо. Читаю без словаря.

[neantichrist]

Действительно, перевожу не дословно, а по смыслу понятого...

Вы не правильно "поняли". Поэтому это не перевод, а попытка подогнать текст на чужом для вас языке под свои убеждения.

[Злец]

№ 1171: daddy, сейчас еще раз перечитал. Есть некоторые огрехи перевода, в данном случае не меняющие общего смысла. Что там имел в виду наш далекий друг - не знаю.
Примерно так: "через два года после того, как Тесла выпустила Autosteer, мы все еще не знаем, улучшают ли статистически эти технологии безопасность автомобиля. Это не значит, что не улучшают, но данные, которые докажут это, еще должны быть опубликованы."

[daddy]

Что же до просьб "переведите сами", то лично мне переводить не надо. Читаю без словаря.

Вот это и называется - фуфломет (пасквилянт - устар.).
1 Приписал мне просьбу (просить такого - не уважать себя).
2 Похвалил себя.
3 Говнообвинение повторил - без доказательств - их нет, но это и не важно.
Много-много букв не поленился, а плевый для "чтецабезслов" перевод, демонстрирующий всем, не столь высокоученым, всю бездну заблуждений оппонента - извольте сами и, если противоречий не усмотрите, учите язык...
А почему? А нет там искажения смысла.

[daddy]

№ 1174: Злец, учи язык!!!

[logun1969]

№ 1174: Злец, учи язык!!!

...отруби ему интернет, два слова связать не сможет...

[neantichrist]

А нет там искажения смысла.

Искажения смысла в вашем "пириводе" - есть.
Осознанные оне или от ниграматнасти, не важно. Важно, что это не пиривод, а осетрина 2-й свежести.
Если найдете сами искажения смысла, не забудьте извиницца. Успехов!

[daddy]

Т.е.извиницца за пасквиль желания нет...

[neantichrist]

№ 1177: neantichrist, т.е.извиницца за пасквиль желания нет...

С этими вопросами идите к Злец, он и пиривод вам отредактирует и осудит кого вам надо

[daddy]

№ 1174: Злец, твой вариант перевода намного лучше моего, спасибо.

[Злец]

С этими вопросами идите к Злец, он и пиривод вам отредактирует и осудит кого вам надо

Чьорд... Он меня как-то читает... Хотя я и в ЧС.

[logun1969]

С этими вопросами идите к Злец, он и пиривод вам отредактирует и осудит кого вам надо

Чьорд... Он меня как-то читает... Хотя я и в ЧС.

...идиот...Ты сам себя слышишь?

[Злец]

№ 1183: logun1969, сынок, ты что-то сказать хотел? Или так - пукнуть, как всегда?

[logun1969]

№ 1183: logun1969, сынок, ты что-то сказать хотел? Или так - пукнуть, как всегда?

..... Ты уже весь форум сам запукал...

[BadBlock]

Ролик по теме.

https://www.youtube.com/watch?v=joz8xoEbr2E

[Апологет]

Я так понимаю, на днях Тесла выкатила (или в процессе?) обнову автопилота?

[matey]

В последнем вести.net теслу взломали хакеры и управляли ей джойстиком, а ещё от точки на асфальте на встречку выезжает, и считывает напечатаные знаки на бумаге, предрекают закат автопилотов, что нейросети так и не справятся с этой задачей

[neantichrist]

... предрекают закат автопилотов, что нейросети так и не справятся с этой задачей

не читал вести.нет , но приветствую. Даешь больше предреканий, смелых и разных!
Может, чо и сбудецца, а мы посмотрим.
В Империи надо жить долго, правильно поэт учил. Столько всего впереди....

если серьезно, то надо набрать в поиск "автопилот автомобиля" после появления результатов нажать опцию "новости"
354000 результатов.
Ну и?

Иллюстрация к новости по запросу "автопилот автомобиля" ("Рамблер/авто")
Автопилот «Теслы» научат объезжать ямы
Рамблер/авто-20 ч. назад
Систему автопилота на моделях Tesla обучат объезжать ямы. ... Также Tesla представила режим охраны автомобиля под названием ...
Tesla научит электрокары объезжать ямы
Факты ICTV-3 ч. назад
Автомобили Tesla научатся объезжать выбоины на дорогах
Хроника мировых событий-8 апр. 2019 г.
Автомобили Tesla планируют оснастить системой распознавания ...
DailyNews (пресс-релиз)-20 ч. назад
Tesla научит свои электрокары объезжать ямы
Редакционные-Liga.net-4 ч. назад
Tesla научат объезжать ямы
Редакционные-Российская Газета-9 апр. 2019 г.

не, я все понимаю про всякие рамблеры, Лиги и ICTV-3.

Но СТАТЬЯ в СМИ правительства РФ про АП Теслы, которая планирует объезжать ямы?
Ваще уже ипа....ь с этой Теслой. Про Путина, ДАМ и их Тандем новости уже кончились, да?

Ладно, открываю, читаю, все ж таки позиция правительства РФ изложена по отношению к.

Показать

Автомобиль Tesla научат объезжать ямы. Об этом сообщил глава американской компании Илон Маск.

С просьбой внести новшество в систему автопилота к Маску в Twitter обратился один из владельцев машины, которого впечатлила работа авто. В ответ Макс коротко написал "конечно".

Фото: скриншот с youtube.com
Видео: кроссовер Tesla попытались утопить в грязи
Кстати, комплекс из камер, радаров и ультразвуковых датчиков недавно уже обновили. Как результат, в автомобиле стала лучше работать функция Navigate on Autopilot.

Теперь он может самостоятельно съехать на примыкающие к шоссе дороги и справляться с развязками. Раньше для этого требовалось подтверждение водителя.

Напомним, ранее в Сети появилось видео загоревшейся Tesla Model S. Машина попала в ДТП и убила своего водителя, заперев все двери.

Короче, Ахтунг, пролы!
Самонаказывающая водилу-рукожопа Тесла еще и ямы будет объезжать

[Апологет]

Самонаказывающая водилу-рукожопа Тесла

А по той истории разве детали какие-то появились?

Я видел только сообщения, что подбежавшие не смогли снаружи открыть двери теслы.

Кто и почему вдруг рукожоп?

[Апологет]

Неплохой разбор по запиранию/отпиранию дверей при аварии:
https://www.autoblog.com/2019/02/28/tes ... oor-locks/

У Тесл при дтп ручки дверей разблокируются. Но вообще есть нюансы:

FCA has an accident response system that unlocks the power door locks as long as power remains intact for the split second it takes to unlock them. Volkswagen and Mercedes systems also unlock all the doors in the event of an accident. Ford and Lincoln's automatic door unlocking system is on a six second delay. This allows the doors to be locked for longer if there's a secondary crash, but then there's the question of power afterwards. Honda's system doesn't unlock any doors automatically. GM says that given a crash of "sufficient severity," the doors will unlock; they are also meant to never lock during or after airbag deployment.

и

We gave the Insurance Institute for Highway Safety a call to clear the air on door handle and door locking regulations. It turns out, there isn't much in the way of any regulation for how these mechanisms are supposed to function.

"There is no federal regulation that regulates how a door handle works during a crash or for how it's constructed," Joe Young, IIHS media relations associate, told us. "There's no regulation requiring certain mechanics of a door handle."

Мдэ...

[neantichrist]

Самонаказывающая водилу-рукожопа Тесла

А по той истории разве детали какие-то появились?

Я видел только сообщения, что подбежавшие не смогли снаружи открыть двери теслы.

Кто и почему вдруг рукожоп?

я не имел в виду конкретно этот случай.
Просто стеб над текст-ужасом из РГ :

Машина попала в ДТП и убила своего водителя, заперев все двери.

Что до конкретного случая, то "чтослучилосьнасамомделе" ни РГ, ни хейтеров Маска+тесла+СпейсХ не волнует.
И от того, что вы или я или кто-то исчо выложит сюда какие пруфы по результатам расследования...ничего не изменится.
Через неделю-две СНОВА И ОПЯТЬ маниакально кто-то сообщит в СМИ ( а сюда скопипастят также маниакально) "Тесла убивает, и не только рукожопов!"

[BadBlock]

Тесла в Китае

https://www.youtube.com/watch?v=eJk8j_0W-IY

[Апологет]

№ 1193: BadBlock, Это уже наши умельцы прилепили к видео вступление со спящим сзади водителем? Оно из машины с другим салоном.

Ну да, оригинал (?) на реддите без этого вступления.

[daddy]

Вообще, очень похоже на плохую постановку в целях дискредитации.
Ни разу не сторонник автопилотов на трассах (кроме специально подготовленных) и улицах городов, но данный "аргумент" в спорах приводить не стал бы.

[Апологет]

https://www.youtube.com/watch?v=tlThdr3O5Qo

Elon Musk claims Tesla will have 1 million robotaxis on roads next year, but warns he’s missed the mark before

Tesla hosted its Autonomy Investor Day on Monday to show off technology that the company is developing to make its electric vehicles driverless.
CEO Elon Musk said he is “very confident” Tesla would be able to offer robotaxis next year.
Musk also predicted that in two years, Tesla will be making cars with no steering wheels or pedals.

https://www.cnbc.com/2019/04/22/elon-mu ... -year.html

https://www.youtube.com/watch?v=Ucp0TTmvqOE

[neantichrist]

https://www.youtube.com/watch?v=tlThdr3O5Qo

Elon Musk claims Tesla will have 1 million robotaxis on roads next year, but warns he’s missed the mark before

Tesla hosted its Autonomy Investor Day on Monday to show off technology that the company is developing to make its electric vehicles driverless.
CEO Elon Musk said he is “very confident” Tesla would be able to offer robotaxis next year.
Musk also predicted that in two years, Tesla will be making cars with no steering wheels or pedals.

https://www.cnbc.com/2019/04/22/elon-mu ... -year.html

https://www.youtube.com/watch?v=Ucp0TTmvqOE

Сегодня по какому-то ящику ( РБК?) сказали это показали даже, но добавили на полном серьезе ( от себя, что ли?), что хозяин сможет отправлять свою Теслу на заработки в то время, когда она ему не нужна, и может заколотить таким образом до 30К в год... Фантазмы так и прут.

[BadBlock]

Оригинальный «способ использовать автопилот Tesla» прокомментировали и Маск, и PornHub

Скандально известный портал «видео для взрослых» пережил всплеск посещений после публикации видео, на котором парочка занималась сексом в электромобиле Tesla Model X. Машина в этот момент двигалась по шоссе в режиме автопилота.

PornHub опубликовал по этому поводу заявление, в котором назвал Tesla не только «чудом техники, которое приводит в движение себя, но и подталкивает людей искать слово Tesla на PornHub» (в английском варианте есть игра слов: в обоих случаях используется глагол to drive, который имеет значение «заводить, возбуждать»).

Действительно, за последние 10 дней название этой марки любители взрослого видео искали на портале три миллиона раз. При этом само видео, на котором звезда «фильмов для взрослых» Тейлор Джексон (это, вероятно, псевдоним) развлекается со своим бойфрендом в Tesla Model X, набрало уже почти семь с половиной миллионов просмотров.

Видео еще до появления на PornHub фактически стало очередным мемом в Интернете. Мимо него не смог пройти и такой известный поклонник мемов как Илон Маск. Он отреагировал обычным для себя способом — в Твиттере. «Оказывается, есть больше способов использовать автопилот, чем мы могли вообразить, — написал он. И добавил: — Это надо было предвидеть».

В ответ PornHub ехидно заметил, что обычно твиты Маска вызывают бурю на фондовой бирже, а в этом случае вызвали всплеск посещений портала для взрослых. Действительно, за те несколько дней, что видео было размещено на портале, количество поисковых запросов выросло в 2,5 раза.

https://www.fontanka.ru/2019/05/11/020/

Когда появятся полноценные автопилоты 4 и 5-го уровней, ждём автомобили, оборудованные сексодромом сразу.

[phenix]

https://auto.mail.ru/article/72848-avto ... /Автопилот Tesla признан виновным в четвертом смертельном ДТП
Национальный комитет безопасности перевозок США (NTSB) завершил расследование смертельного ДТП с участием Tesla Model 3, происшедшего еще 1 марта во Флориде
Следователи пришли к выводу, что в момент аварии на электромобиле была активирована система помощи водителю, автопилот. ДТП произошло на автомагистрали неподалеку от города Делрей-Бич (округ Палм-Бич, Флорида) на пересечении со второстепенной дорогой. Когда Tesla приближалась к перекрестку, автомагистраль пересекал тягач с полуприцепом. Грузовик замедлился, заблокировав движение по магистрали, но Tesla, в которой находился водитель Джереми Беннер, не затормозила, не пыталась выполнить маневр, чтобы избежать столкновения, и врезалась в полуприцеп.
NTSB в ходе расследования выяснил, что водитель включил систему автопилота за 10 секунд до аварии, а менее чем за 8 секунд отпустил руль. Tesla при этом двигалась на скорости 110 км/ч. В результате столкновения крышу Model 3 просто срезало, водитель погиб на месте, а сам автомобиль проехал еще полкилометра, прежде чем остановиться.
Эта авария очень напоминает другое ДТП во Флориде с участием автомобиля Tesla, происшедшее в мае 2016 года. Тогда автомобиль Tesla S, находившийся в режиме автопилота, врезался в фуру, которая поворачивала на перекрестке. Ни автопилот, ни водитель не заметили белую часть фуры на ярко освещенном небе и поэтому не успели затормозить. В общей сложности нынешнее ДТП стало уже четвертым для автомобилей Tesla с включенным автопилотом.